1
00:01:06,525 --> 00:01:10,571
♪どんなに大きくても♪

2
00:01:10,571 --> 00:01:13,699
♪あなたに感じるこの愛♪

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,203
♪後先考えないよ♪

4
00:01:17,203 --> 00:01:20,998
♪忘れてしまうよ♪

5
00:01:20,998 --> 00:01:24,418
♪二度とそんな事はさせないよ♪

6
00:01:24,418 --> 00:01:27,838
♪もう傷つかないよ♪

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,716
♪泣きたくないよ♪

8
00:01:30,716 --> 00:01:35,971
♪あなたさえ越えてないよ♪

9
00:01:38,557 --> 00:01:45,189
♪どんなに大きくても♪

10
00:01:45,189 --> 00:01:51,070
♪この愛はあなたに捧げます♪

11
00:01:52,113 --> 00:01:55,282
♪終わったと思うよ♪

12
00:01:55,783 --> 00:01:58,494
♪諦めます♪

13
00:01:58,494 --> 00:02:04,166
♪どんなに大きくても♪

14
00:02:04,166 --> 00:02:09,713
♪この愛はあなたに捧げます♪

15
00:02:10,881 --> 00:02:15,720
♪この愛はあなたに捧げます♪

16
00:02:18,147 --> 00:02:19,690
愛、

17
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
私は持っています

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,793
あなたへのサプライズ。

19
00:02:24,895 --> 00:02:27,732
洗濯物からさらにアイテムを取り出しました。

20
00:02:39,285 --> 00:02:40,482
愛、

21
00:02:40,712 --> 00:02:43,031
きっと気に入っていただけると思います。

22
00:02:43,601 --> 00:02:45,586
きっと似合うと思いますよ。

23
00:02:52,021 --> 00:02:53,657
試着してみましょう。

24
00:03:05,764 --> 00:03:08,021
ほら、ここに腕を置いてください。

25
00:03:10,262 --> 00:03:12,381
まさにあなたのサイズです。

26
00:03:17,698 --> 00:03:19,933
あなたは本当にかわいく見えるでしょう…

27
00:03:20,271 --> 00:03:21,685
教授。

28
00:03:33,339 --> 00:03:35,240
始めましょう。

29
00:03:35,925 --> 00:03:37,159
お客様？

30
00:03:38,017 --> 00:03:40,662
先生、私がここに来たのは…

31
00:03:41,138 --> 00:03:43,790
成績が上がることを期待していました。

32
00:03:44,210 --> 00:03:45,403
お客様？

33
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
先生、何をすればいいでしょうか？

34
00:03:48,387 --> 00:03:51,259
削除する必要がありますか?

35
00:03:52,487 --> 00:03:53,759
これが欲しいものですか？

36
00:03:58,506 --> 00:03:59,723
これがあなたが望むものですか？

37
00:04:00,132 --> 00:04:01,550
これが必要ですか

38
00:04:01,575 --> 00:04:03,661
成績を上げるには？

39
00:04:07,122 --> 00:04:08,249
先生…

40
00:04:11,225 --> 00:04:13,236
先生、気持ちいいですか？

41
00:04:13,908 --> 00:04:15,659
先生、これでいいですか？

42
00:04:18,384 --> 00:04:19,426
それについてはどうですか、先生？

43
00:04:20,219 --> 00:04:22,304
それは好きですか？

44
00:04:26,100 --> 00:04:27,268
先生、

45
00:04:27,293 --> 00:04:29,420
これは気に入っていますか？

46
00:04:37,695 --> 00:04:38,529
お客様！

47
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
先生、答えてください！

48
00:04:41,824 --> 00:04:43,617
なんでしょう？

49
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
先生、お願いします！

50
00:04:48,289 --> 00:04:50,084
お客様！

51
00:05:07,224 --> 00:05:09,101
楽しかったですか、愛する人？

52
00:05:09,526 --> 00:05:12,087
あなたは似ていませんでした
あなたはそれを楽しんでいた。

53
00:05:16,358 --> 00:05:17,634
ご存知の通り、

54
00:05:17,926 --> 00:05:19,970
その人
そのユニフォームを所有しているのは…

55
00:05:23,086 --> 00:05:24,254
みたいな気がする

56
00:05:24,350 --> 00:05:26,810
彼女のボーイフレンドが持っている
彼女と一緒にいるのはとても楽しいです。

57
00:05:32,162 --> 00:05:34,276
彼はすでに彼女を妊娠させたと思います。

58
00:05:38,464 --> 00:05:39,757
確かに、

59
00:05:41,383 --> 00:05:42,760
彼女は妊娠しています。

60
00:06:00,771 --> 00:06:02,231
愛さん、私はどうですか？

61
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
いつ私を妊娠させますか？

62
00:06:23,676 --> 00:06:27,012
♪あなたの姿を垣間見ました♪

63
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
♪洗濯物を干している間に♪

64
00:06:30,724 --> 00:06:34,061
♪あなたは絞っていました♪

65
00:06:34,061 --> 00:06:38,065
♪あなたの下着はとてもきつめです♪

66
00:06:38,065 --> 00:06:41,610
♪君も何度か叩いたよ♪

67
00:06:41,610 --> 00:06:45,447
♪泡がなくなるまで♪

68
00:06:45,447 --> 00:06:51,662
♪そして涙が残りました♪

69
00:06:53,247 --> 00:06:56,041
♪ああ、洗濯のお姉さん♪

70
00:06:56,041 --> 00:07:00,254
♪どうして泣いているの？ ♪

71
00:07:00,254 --> 00:07:04,216
♪洗濯物を放置しないでください♪

72
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
♪水が濁る♪

73
00:07:06,760 --> 00:07:09,346
♪ああ、洗濯屋さん♪

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,848
- ♪ああ、洗濯のお姉さん♪
- 引っ張ってください！

75
00:07:10,848 --> 00:07:14,751
♪誰の服を洗っていますか？ ♪

76
00:07:15,018 --> 00:07:20,482
♪あなたの心に汚点は残りましたか？ ♪

77
00:07:31,410 --> 00:07:33,036
私の運賃。

78
00:07:36,123 --> 00:07:40,335
♪ああ、洗濯のお姉さん♪

79
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
♪どうして泣いているの？ ♪

80
00:07:44,506 --> 00:07:48,427
♪させないで♪

81
00:07:48,427 --> 00:07:50,971
♪洗濯水が濁る♪

82
00:07:50,971 --> 00:07:55,100
♪ああ、洗濯のお姉さん♪

83
00:07:55,100 --> 00:07:59,271
♪誰の服を洗っていますか？ ♪

84
00:07:59,271 --> 00:08:09,239
♪彼らは去ったのですか
あなたの心に汚れはありますか？ ♪

85
00:08:09,239 --> 00:08:11,266
♪ミス・ランドリー・ガール♪

86
00:08:52,311 --> 00:08:53,516
メルディ！

87
00:08:53,877 --> 00:08:55,060
そこにはあなたに会いませんでした。

88
00:08:55,385 --> 00:08:57,137
おはようございます、グロリアさん。

89
00:08:57,162 --> 00:08:58,271
おはよう。

90
00:09:04,768 --> 00:09:06,154
保留中のロードがありますか?

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,881
これ最後だけ。

92
00:09:29,987 --> 00:09:31,179
こんにちは！

93
00:09:37,703 --> 00:09:39,686
ここにあなたの洗濯物があります。

94
00:09:39,842 --> 00:09:41,356
ありがとう。全部でいくらですか？

95
00:09:47,588 --> 00:09:50,281
他の人にはできません
これについては知っています、いいですか？

96
00:09:53,909 --> 00:09:55,232
約束？

97
00:09:56,520 --> 00:09:57,880
お願いします...

98
00:10:00,118 --> 00:10:01,202
すみません？

99
00:10:01,342 --> 00:10:02,502
大丈夫ですか？

100
00:10:03,888 --> 00:10:04,914
ああ。

101
00:10:06,273 --> 00:10:08,550
合計は185です。

102
00:10:10,319 --> 00:10:11,778
ここです。ありがとう！

103
00:10:12,435 --> 00:10:13,586
ありがとう。

104
00:10:18,493 --> 00:10:20,870
彼女のおなかが見えていますね。

105
00:10:20,996 --> 00:10:22,497
私には次のように見えます

106
00:10:22,522 --> 00:10:24,068
3ヶ月が経ちました。

107
00:10:26,381 --> 00:10:28,049
本気ですか？

108
00:10:28,103 --> 00:10:29,438
お願いします。

109
00:10:29,470 --> 00:10:30,785
それは明らかです。

110
00:10:30,839 --> 00:10:31,632
そして、あなたは気づきましたか

111
00:10:31,632 --> 00:10:33,175
彼女は水をどれくらい飲みますか？

112
00:10:33,175 --> 00:10:34,051
私も同じでした

113
00:10:34,051 --> 00:10:36,386
アルバートを妊娠していたときのこと。

114
00:10:38,472 --> 00:10:40,140
彼女が母親になる準備ができていることを願っています。

115
00:10:40,140 --> 00:10:42,207
彼女はとても若いです。
なんとももったいない。

116
00:10:44,293 --> 00:10:45,420
さて、それでは、

117
00:10:45,644 --> 00:10:47,131
これは届けてもらったほうがいいよ。

118
00:10:48,273 --> 00:10:49,274
やらせてください。

119
00:10:50,487 --> 00:10:51,523
はぁ？

120
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
やりますよ。

121
00:10:52,527 --> 00:10:53,362
もちろん？

122
00:10:53,362 --> 00:10:54,071
うん。

123
00:10:54,071 --> 00:10:55,106
よし。

124
00:10:55,131 --> 00:10:56,114
ありがとう。

125
00:11:25,560 --> 00:11:27,354
気持ちいいですか？

126
00:12:23,577 --> 00:12:25,524
ランドリーの配達です、奥様。

127
00:12:26,955 --> 00:12:28,493
ただお金をもらいます。

128
00:13:22,302 --> 00:13:24,179
ここ。お釣りはいりません。

129
00:13:24,179 --> 00:13:26,598
これでは十分ではありません、奥様。

130
00:13:26,598 --> 00:13:28,501
ああ、ごめんなさい。こちらは500です。

131
00:13:28,642 --> 00:13:29,476
ありがとうございます。

132
00:13:30,393 --> 00:13:31,812
ありがとう、奥様。

133
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
ところで、ドクター、

134
00:13:34,106 --> 00:13:36,108
インターンが必要になったら、

135
00:13:36,108 --> 00:13:37,692
私の息子アルバート

136
00:13:37,692 --> 00:13:39,152
医学部に通っています。

137
00:13:39,903 --> 00:13:40,612
おお！

138
00:13:40,612 --> 00:13:42,048
すごいですね！

139
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
彼は考えたのだろうか
専門分野について?

140
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
- 特別なことは何ですか？
- それはいただきます。

141
00:13:46,701 --> 00:13:47,735
ああ、分かった。

142
00:13:48,220 --> 00:13:49,596
わかった、だから彼に伝えてください

143
00:13:49,621 --> 00:13:51,223
彼の申請書を私に送ってください。

144
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
わかった？

145
00:13:52,082 --> 00:13:53,542
ありがとう、ドクター。

146
00:13:53,567 --> 00:13:54,359
はい、博士。

147
00:14:01,091 --> 00:14:04,548
どんなお医者さんなのか気になる
ラケル博士です。

148
00:14:05,131 --> 00:14:06,841
実際には分かりません。

149
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
でも彼女が金持ちのための医者であることを願っています

150
00:14:10,041 --> 00:14:12,048
それで彼女はアルバートを助けることができます。

151
00:14:42,090 --> 00:14:43,175
たぶん

152
00:14:43,175 --> 00:14:45,384
専門家はそうではない
私たちとは違う、愛、ね？

153
00:14:46,328 --> 00:14:49,134
彼らはそう見えるかもしれない
外では真剣

154
00:14:49,431 --> 00:14:51,423
しかし、彼らはまだ興奮しています。

155
00:14:52,868 --> 00:14:55,753
堅苦しいように見えるかもしれませんが、

156
00:14:56,195 --> 00:14:58,759
しかし、彼らには倒錯的な側面もあります。

157
00:15:01,390 --> 00:15:02,934
それは次のようなものです、

158
00:15:02,959 --> 00:15:05,095
彼が近づくにつれて、

159
00:15:06,270 --> 00:15:09,475
心臓の鼓動が早くなります。

160
00:15:11,465 --> 00:15:12,979
心拍を確認してみましょう。

161
00:15:23,618 --> 00:15:26,537
鼓動が速くならないのはなぜですか?

162
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
私を好きですか？
速くするには？

163
00:15:35,727 --> 00:15:37,312
深呼吸してください。

164
00:15:47,530 --> 00:15:49,950
なぜ変化しないのでしょうか?

165
00:15:53,286 --> 00:15:54,412
ああ、わかっています。

166
00:16:24,192 --> 00:16:25,694
まだ遅いのはなぜですか?

167
00:16:27,445 --> 00:16:29,531
なぜ速くならないのでしょうか?

168
00:16:57,267 --> 00:16:58,810
さあ、行きましょう！

169
00:16:58,835 --> 00:17:00,770
今は速いですよ、愛さん！

170
00:17:05,269 --> 00:17:09,466
鼓動が速くなりました、愛さん！

171
00:17:17,580 --> 00:17:18,683
愛。

172
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
大丈夫ですか、愛さん？

173
00:17:58,286 --> 00:17:59,287
どこへ行きますか？

174
00:18:01,039 --> 00:18:01,831
乗車が必要ですか?

175
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
うん。

176
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
始まりません。

177
00:18:29,567 --> 00:18:31,444
ただ下ります。

178
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
君は出発しないよ、ドクター。

179
00:18:37,186 --> 00:18:39,104
確認してほしい
私にとって何かについて。

180
00:18:56,594 --> 00:18:58,054
これを聞いてください、パートナー。

181
00:18:58,054 --> 00:18:59,973
また別の遺体が発見された

182
00:18:59,973 --> 00:19:01,182
クリークサイド近くで死亡

183
00:19:01,182 --> 00:19:02,600
ちょうど今朝。

184
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
パートナー、

185
00:19:04,102 --> 00:19:05,145
これが注入されたものですか

186
00:19:05,145 --> 00:19:06,646
首に毒が入ってる？

187
00:19:06,646 --> 00:19:08,606
他にも似たような事件あったんじゃなかったっけ

188
00:19:08,606 --> 00:19:09,983
先週だけですか？

189
00:19:10,008 --> 00:19:12,890
連続殺人犯かも？

190
00:19:13,211 --> 00:19:15,004
- なんと、
- いや、友達よ。

191
00:19:15,029 --> 00:19:17,157
-そうでないといいのですが。
-あなたの理論は憂慮すべきものです。

192
00:19:17,157 --> 00:19:21,578
しかし、本当にそれが可能でしょうか？
フィリピンの連続殺人犯、パートナーは？

193
00:19:21,578 --> 00:19:24,164
私たちが聞くのは海外の話だけです。

194
00:19:24,164 --> 00:19:26,499
警察に聞いてみよう、相棒。

195
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
なぜなら、質問は、

196
00:19:28,710 --> 00:19:31,504
私たちの警察はどのくらい有能なのか
捜査を強制する

197
00:19:31,504 --> 00:19:35,203
彼らが作るために
殺人事件の関連性は？

198
00:19:35,650 --> 00:19:38,737
長官と一緒に座りましょう
警察北課の

199
00:19:38,762 --> 00:19:40,889
噂を解明するために
ソーシャルメディアを巡回しています。

200
00:19:40,914 --> 00:19:41,969
メルディ？

201
00:19:42,807 --> 00:19:44,934
あなたに任せてもいいですか？

202
00:19:47,054 --> 00:19:48,200
どうしてですか、お嬢さん？

203
00:19:49,581 --> 00:19:51,791
家に帰りますか？

204
00:19:51,816 --> 00:19:53,281
それが計画です。

205
00:19:55,195 --> 00:19:57,711
追加の洗濯の仕事を引き受けなければなりません。

206
00:19:57,918 --> 00:20:01,964
アルバートさんのプロジェクトには 6 万ドルが必要です。

207
00:20:05,079 --> 00:20:06,914
それは大金です。

208
00:20:07,565 --> 00:20:08,733
あなたが言いましたね。

209
00:20:09,717 --> 00:20:11,218
さて、お嬢さん。

210
00:20:11,243 --> 00:20:12,661
先に進むことができます。

211
00:20:13,313 --> 00:20:14,939
なんとかなるよ。

212
00:20:14,964 --> 00:20:16,133
ありがとう。

213
00:20:28,061 --> 00:20:30,430
こんにちは、お嬢さん！
受け取りに来てください。

214
00:20:31,304 --> 00:20:32,428
博士、

215
00:20:32,999 --> 00:20:34,959
ここがあなたの洗濯物です。

216
00:20:34,984 --> 00:20:36,361
まあ。

217
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
ありがとう！

218
00:20:37,679 --> 00:20:39,640
そしてあなたはバッグを置き去りにしました。

219
00:20:39,797 --> 00:20:41,758
ああ、だからここに残しておきました。

220
00:20:41,783 --> 00:20:43,091
ありがとう。

221
00:20:43,116 --> 00:20:44,451
ちょっと待ってください

222
00:20:44,476 --> 00:20:45,748
これが私の支払いです。

223
00:20:46,079 --> 00:20:47,664
- ありがとう、博士。
- さよなら！

224
00:20:47,689 --> 00:20:48,565
わかった。気をつけて。

225
00:20:52,043 --> 00:20:53,753
博士、待ってください。

226
00:20:54,881 --> 00:20:57,133
何か確認してほしいのですが。

227
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
白いシャツ、色付き
シャツ、カラーシャツ♪

228
00:21:23,825 --> 00:21:27,203
白身を混ぜましょう♪
カラーシャツと合わせて♪

229
00:21:27,203 --> 00:21:30,665
♪転がして叩いて洗って泡立てて♪

230
00:21:30,665 --> 00:21:33,960
♪洗濯機に放り込んで、
ずっと奥まで入った方が良いです！ ♪

231
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
♪メトロヴィルにて♪

232
00:21:36,713 --> 00:21:40,008
♪私たちは差別しません♪

233
00:21:40,008 --> 00:21:43,344
♪洗濯物にはあらゆる細菌が♪

234
00:21:43,344 --> 00:21:46,389
♪洗って乾燥してキレイにします！ ♪

235
00:21:47,015 --> 00:21:50,018
白いシャツ、色付き
シャツ、カラーシャツ♪

236
00:21:50,018 --> 00:21:53,187
白身を混ぜましょう♪
カラーシャツと合わせて♪

237
00:21:53,187 --> 00:21:56,774
♪転がして叩いて洗って泡立てて♪

238
00:21:56,774 --> 00:21:58,067
♪洗濯機に放り込んでください♪

239
00:21:58,067 --> 00:21:59,444
奥まで入ったほうがいいよ♪ ♪

240
00:21:59,444 --> 00:22:03,197
♪私たちにお任せください♪

241
00:22:03,197 --> 00:22:06,159
♪あなたの汚れた服♪

242
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪手早く簡単に作ってみます♪

243
00:22:09,370 --> 00:22:12,456
♪明るく楽しいイベントにしていきます♪

244
00:22:13,224 --> 00:22:16,019
白いシャツ、色付き
シャツ、カラーシャツ♪

245
00:22:16,044 --> 00:22:19,380
白身を混ぜましょう♪
カラーシャツと合わせて♪

246
00:22:19,405 --> 00:22:22,979
♪転んでも打ってでも、
泡立てて洗って♪

247
00:22:23,004 --> 00:22:26,456
♪洗濯機に放り込んで、
ずっと奥まで入った方が良いです！ ♪

248
00:22:27,071 --> 00:22:28,948
♪メトロヴィル・ランドリーと一緒に♪

249
00:22:28,973 --> 00:22:31,651
♪悩みも洗い流せます♪

250
00:22:31,676 --> 00:22:33,686
♪私たちの洗濯ガールは気を付けています♪

251
00:22:33,711 --> 00:22:36,229
♪そして頼もしい♪

252
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
♪お洗濯も承ります♪

253
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
♪あなたの秘密は守ります♪

254
00:22:42,987 --> 00:22:44,656
♪荷物を置いてください♪

255
00:22:44,656 --> 00:22:46,908
♪メロヴィル・ランドリーにて♪

256
00:22:46,908 --> 00:22:48,368
♪保証付き♪

257
00:22:48,368 --> 00:22:51,448
♪あなたの服は新しい香りがします♪

258
00:22:51,473 --> 00:22:55,227
♪私たちにお任せください♪

259
00:22:55,252 --> 00:22:58,378
♪あなたの汚れた服♪

260
00:22:58,403 --> 00:23:00,614
♪手早く簡単に作ってみます♪

261
00:23:00,803 --> 00:23:02,012
すみません、奥様。

262
00:23:07,970 --> 00:23:09,389
何かを探しています。

263
00:23:10,448 --> 00:23:12,362
それは何ですか？

264
00:23:12,387 --> 00:23:15,223
もう一組の靴下

265
00:23:15,248 --> 00:23:16,499
前回の洗濯物から？

266
00:23:16,524 --> 00:23:17,442
欠けています。

267
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
ああ、

268
00:23:19,882 --> 00:23:21,217
メルディ…

269
00:23:22,960 --> 00:23:24,379
これがそれですか、先生？

270
00:23:24,404 --> 00:23:25,503
ありがとう。

271
00:23:25,822 --> 00:23:27,745
新しいバッチをドロップします。

272
00:23:34,622 --> 00:23:36,440
それであなたは警察官です。

273
00:23:36,686 --> 00:23:37,896
はぁ？

274
00:23:37,968 --> 00:23:39,386
どうやって知りましたか？

275
00:23:46,426 --> 00:23:50,800
ごめんなさい、先生。ごめん。

276
00:23:51,389 --> 00:23:52,390
やりますよ。やりますよ。

277
00:23:52,415 --> 00:23:56,669
- やりますよ。
- お手伝いさせてください。

278
00:24:02,316 --> 00:24:04,104
ありがとうございます。

279
00:24:09,031 --> 00:24:12,144
先生、私はあなたのガールフレンドを知っています。

280
00:24:12,169 --> 00:24:13,706
彼女はモデルです。

281
00:24:14,401 --> 00:24:16,038
私はあなたが誰であるかを知っています。

282
00:24:16,038 --> 00:24:18,124
あなたにお届けします

283
00:24:18,149 --> 00:24:19,650
最上階のユニットにて。

284
00:24:22,607 --> 00:24:24,818
彼女はとても幸運です

285
00:24:25,006 --> 00:24:27,550
彼女の彼氏は警察官。

286
00:24:28,516 --> 00:24:29,893
私はそうは思わない。

287
00:24:30,011 --> 00:24:33,308
最近家にほとんどいない
すべての殺人のせいで。

288
00:24:33,723 --> 00:24:35,190
私たちはそれらを調査中です。

289
00:24:35,523 --> 00:24:36,847
連続殺人犯だと言われています。

290
00:24:39,517 --> 00:24:40,601
よし、

291
00:24:40,626 --> 00:24:41,801
行かなければなりません。

292
00:24:42,940 --> 00:24:45,987
領収書です、先生。

293
00:24:46,085 --> 00:24:48,338
気を付けてください、パルマさん。

294
00:24:48,363 --> 00:24:49,447
はぁ？

295
00:24:49,501 --> 00:24:50,987
もう一度言いますが、どうやって知りましたか？

296
00:24:58,414 --> 00:24:59,665
ジェイコブと呼んでください。

297
00:25:00,708 --> 00:25:02,293
私はメルディです。

298
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
わかりました、先に進みます。ありがとう。

299
00:25:21,996 --> 00:25:24,381
何を笑ってるの？

300
00:25:25,238 --> 00:25:26,406
何もありません、お嬢さん。

301
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
前回のことだけ覚えてる

302
00:25:29,595 --> 00:25:31,388
私は彼らの部隊に配達に行きました。

303
00:25:32,965 --> 00:25:35,635
彼らが何かをしているのが聞こえました。

304
00:25:35,660 --> 00:25:38,339
彼らはお互いをとても気に入っているようでした。

305
00:25:39,055 --> 00:25:40,807
覗いてみたりもしました。

306
00:25:40,832 --> 00:25:42,995
イエス・キリスト、

307
00:25:43,876 --> 00:25:44,987
何を見たの？

308
00:25:47,630 --> 00:25:49,215
これです。

309
00:25:49,674 --> 00:25:51,843
これは何ですか

310
00:25:51,868 --> 00:25:53,619
ガールフレンドが着ていました。

311
00:25:55,054 --> 00:25:57,214
そしてその男は

312
00:25:57,384 --> 00:25:59,205
赤いポロシャツを着ている。

313
00:25:59,607 --> 00:26:01,276
実はこの山の中からは見つかりません。

314
00:26:02,777 --> 00:26:04,279
グロリアさん、

315
00:26:04,326 --> 00:26:05,702
もしも

316
00:26:05,727 --> 00:26:07,722
彼女は別の男と一緒にいましたか？

317
00:26:09,485 --> 00:26:12,613
探偵ごっこはやめよう
そしてそれを洗濯機に放り込みます！

318
00:26:16,158 --> 00:26:17,410
でも、知っていますか？

319
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
それはそれほど珍しいことではありません。

320
00:26:20,955 --> 00:26:24,166
うちの近所の夫
警察官でもあります

321
00:26:24,166 --> 00:26:26,002
そしてまさにその通りです
彼らに何が起こっているのか。

322
00:26:26,002 --> 00:26:27,472
完全に的外れというわけではありません。

323
00:26:28,237 --> 00:26:29,547
そこには何があるの？

324
00:26:31,757 --> 00:26:32,758
おい！

325
00:26:32,783 --> 00:26:33,823
あれは何でしょう？

326
00:26:40,766 --> 00:26:41,767
それで...

327
00:26:41,767 --> 00:26:43,394
どこで食べたいですか？

328
00:26:43,394 --> 00:26:45,021
どこでも。

329
00:26:45,021 --> 00:26:48,441
私たちはいつでも私たちのところに行くことができます
お気に入りの日本食レストラン。

330
00:26:48,441 --> 00:26:49,400
我々は出来た。

331
00:26:49,400 --> 00:26:50,109
おやつは？

332
00:26:50,109 --> 00:26:51,527
いいえ、あなたのご褒美です。

333
00:26:51,552 --> 00:26:53,387
たくさんのプロジェクトがありますね。

334
00:26:56,799 --> 00:27:00,553
彼らのページをチェックしましたか
何時に閉まりますか？

335
00:27:00,578 --> 00:27:04,332
まだですが、私はそうです
確かにまだ開いています。

336
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
ベイブ、私たちはまだですか
冷蔵庫に食べ物はありますか？

337
00:31:45,154 --> 00:31:46,739
足りなくなったと思います。

338
00:31:46,764 --> 00:31:49,225
何かあるかもしれない
ご希望に応じて配信されます。

339
00:31:51,202 --> 00:31:52,411
わかった。

340
00:31:53,829 --> 00:31:55,039
なんでしょう？

341
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
何でも。

342
00:32:04,423 --> 00:32:06,759
あるいは、何かを直してもらえるかもしれません。

343
00:32:08,052 --> 00:32:10,425
いや、大丈夫だよ。
私たちは二人とも疲れています。

344
00:32:12,890 --> 00:32:14,016
ところで、ベイビー。

345
00:32:14,934 --> 00:32:18,128
彼らは私に新しいケースをくれました。

346
00:32:18,312 --> 00:32:20,120
連続殺人犯だと言われている

347
00:32:20,481 --> 00:32:21,690
でも...

348
00:32:22,146 --> 00:32:24,058
まだ手がかりがありません。

349
00:32:24,298 --> 00:32:25,799
だから私はそうかもしれない

350
00:32:25,824 --> 00:32:27,925
数日間家にいない。

351
00:32:29,865 --> 00:32:33,503
いただけますか
来週の金曜日の夕食は？

352
00:32:33,869 --> 00:32:36,659
テーブルを予約します
私たちのお気に入りのレストランで。

353
00:32:37,206 --> 00:32:38,847
来週の金曜日、ベイビー？

354
00:32:39,124 --> 00:32:42,933
私のタレントエージェント、ジーノ
プロデューサーとのミーティングを設定します。

355
00:32:43,087 --> 00:32:44,597
それを動かすことはできません。

356
00:32:47,967 --> 00:32:50,050
ベイビー、できる？
一度私を優先してみては？

357
00:32:50,784 --> 00:32:52,784
いつも入れてるよね
まずは自分のキャリア。

358
00:32:54,491 --> 00:32:57,410
それで、それが私のキャリアであれば、
優先できないの？

359
00:33:04,775 --> 00:33:05,818
ごめん。

360
00:33:08,779 --> 00:33:10,531
ごめん。

361
00:33:13,993 --> 00:33:14,994
ごめん。

362
00:33:26,880 --> 00:33:28,674
♪カップルがいるよ♪

363
00:33:28,674 --> 00:33:31,176
♪ぶつかった♪

364
00:33:31,176 --> 00:33:33,846
♪事態は大変なことになった♪

365
00:33:33,846 --> 00:33:38,017
♪それは雑談から始まりました♪

366
00:33:38,017 --> 00:33:41,729
♪それは私たちも同じだと思います♪

367
00:33:41,729 --> 00:33:49,111
♪何でも受け入れます♪

368
00:33:49,111 --> 00:33:52,406
♪私に足りないものはすべて、私に欠けているものはこれだけ♪

369
00:33:52,406 --> 00:33:56,285
♪少しの勇気♪

370
00:33:56,285 --> 00:34:03,667
♪もう少し近づいて、
もう少し近づいてください♪

371
00:34:03,667 --> 00:34:11,358
♪一人でいると疲れる、
もう少し近づいてください♪

372
00:34:11,383 --> 00:34:18,073
♪もう少し近づいて、
もう少し近づいてください♪

373
00:34:18,612 --> 00:34:22,286
♪私たちには失うものは何もありません♪

374
00:34:22,311 --> 00:34:26,273
♪もう少し近づいたら♪

375
00:34:26,273 --> 00:34:33,697
♪もう少し近づいて、
もう少し近づいてください♪

376
00:34:33,697 --> 00:34:36,909
♪私たちには失うものは何もありません♪

377
00:34:36,909 --> 00:34:45,709
♪もう少し近づいたら♪

378
00:34:45,709 --> 00:34:51,580
♪もう少し近づいて♪

379
00:35:40,889 --> 00:35:42,850
すみません、私の洗濯物です。

380
00:35:45,420 --> 00:35:46,432
ありがとう。

381
00:35:50,705 --> 00:35:52,484
♪一時、♪

382
00:35:52,484 --> 00:35:54,695
♪２時、３時♪

383
00:35:54,695 --> 00:35:58,657
♪私のベッドではあなたが足りません♪

384
00:35:58,682 --> 00:36:01,754
♪４時から１０時まで♪

385
00:36:01,785 --> 00:36:06,081
♪あなたは私のファンタジー、私は自分自身を助けることができない♪

386
00:36:06,081 --> 00:36:11,086
♪私の心は動き続ける
ぐるぐる♪

387
00:36:11,086 --> 00:36:14,715
♪衣類をすべて脱ぎます♪

388
00:36:14,715 --> 00:36:16,759
♪着てるよ、着てるよ♪

389
00:36:16,759 --> 00:36:19,219
ベイビー、ついにその役を手に入れることができたんだ。

390
00:36:19,219 --> 00:36:20,888
そう言ったのですが、

391
00:36:20,888 --> 00:36:22,347
おめでとうベイビー。

392
00:36:22,347 --> 00:36:23,557
乾杯。

393
00:36:24,725 --> 00:36:25,642
乾杯。

394
00:36:33,567 --> 00:36:35,569
夕食をご馳走してくれてありがとう。

395
00:36:35,569 --> 00:36:39,156
ここの食べ物が本当に大好きです。

396
00:36:39,715 --> 00:36:43,719
実際、彼らが何かを食べているのを見ました...

397
00:36:43,751 --> 00:36:45,512
何と呼ばれているのか分かりません…

398
00:36:45,537 --> 00:36:47,424
でも、見せてあげるよ。

399
00:36:49,041 --> 00:36:52,836
♪毎日、毎時間、♪

400
00:36:52,836 --> 00:36:56,632
♪私が考えているのはあなたのことだけです♪

401
00:36:56,632 --> 00:37:01,803
♪あなたのことが頭から離れない♪

402
00:37:01,803 --> 00:37:03,639
こんな感じです。

403
00:37:03,639 --> 00:37:05,849
きっと美味しいですよ

404
00:37:05,874 --> 00:37:09,909
人々がそれを注文し続けるからです。

405
00:37:11,647 --> 00:37:13,273
♪一時、♪

406
00:37:13,273 --> 00:37:15,484
♪２時、３時♪

407
00:37:15,484 --> 00:37:19,446
♪私のベッドではあなたが足りません♪

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,156
♪４時から１０時まで♪

409
00:37:21,156 --> 00:37:22,449
それだけです。

410
00:37:22,449 --> 00:37:24,660
♪あなたは私のファンタジー、私は自分自身を助けることができない♪

411
00:37:24,660 --> 00:37:26,787
ここです。

412
00:37:26,787 --> 00:37:28,622
♪私の心は動き続ける
ぐるぐる♪

413
00:37:28,647 --> 00:37:30,962
ぜひ味わってほしい。

414
00:37:31,875 --> 00:37:35,295
♪衣類をすべて脱ぎます♪

415
00:37:35,295 --> 00:37:39,508
♪着てるよ、着てるよ♪

416
00:37:39,508 --> 00:37:44,429
♪心が高鳴る♪

417
00:37:56,233 --> 00:37:58,692
おめでとう、愛さん。

418
00:37:59,294 --> 00:38:01,638
昇進おめでとうございます。

419
00:38:02,281 --> 00:38:04,516
これは本当に似合いますね。

420
00:38:05,576 --> 00:38:07,202
あなたは似ています

421
00:38:07,227 --> 00:38:09,337
テレビに出てるあの警察官。

422
00:38:09,788 --> 00:38:11,564
決して死なない人。

423
00:38:25,512 --> 00:38:26,780
♪行きなさい、女の子たち！ ♪

424
00:38:26,805 --> 00:38:28,115
♪行きなさい、女の子たち！ ♪

425
00:38:28,140 --> 00:38:30,784
♪ ゴー、ゴー、ゴー！ ♪

426
00:38:30,809 --> 00:38:35,981
♪私は部下が巨大なのが好きです♪

427
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
♪ そして誰がこんな風に笑うんだろう♪

428
00:38:38,008 --> 00:38:39,926
♪へへへ♪

429
00:38:40,902 --> 00:38:44,031
♪そんな男
足が長いのが好きです♪

430
00:38:44,031 --> 00:38:45,782
とても気分が良いです。

431
00:38:45,807 --> 00:38:50,479
手が大きすぎる♪
ポケットに♪

432
00:38:51,788 --> 00:38:54,041
♪なぜだかわからない♪

433
00:38:54,041 --> 00:38:56,710
♪それは私の弱さです♪

434
00:38:56,710 --> 00:38:57,878
♪大好きです！ ♪

435
00:38:57,878 --> 00:38:59,671
♪大きな男が欲しい！ ♪

436
00:38:59,671 --> 00:39:00,547
♪大きな男だ！ ♪

437
00:39:00,547 --> 00:39:02,257
♪大きな男が欲しい！ ♪

438
00:39:02,257 --> 00:39:03,133
♪大きな男だ！ ♪

439
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
♪大きな男が欲しい！ ♪

440
00:39:04,926 --> 00:39:05,802
♪大きな男だ！ ♪

441
00:39:05,802 --> 00:39:09,514
♪大きなラララが欲しい～♪

442
00:39:09,514 --> 00:39:12,976
♪ラララ～♪

443
00:39:18,065 --> 00:39:20,067
♪材木くらいの厚みが欲しい♪

444
00:39:20,067 --> 00:39:21,817
噛んでください、ベイビー。

445
00:39:22,653 --> 00:39:26,907
♪腕がとても強い♪

446
00:39:26,907 --> 00:39:28,533
噛ませてください。

447
00:39:28,533 --> 00:39:33,163
♪顎の鋭いうちの子が好き♪

448
00:39:33,163 --> 00:39:37,684
♪そしてマグロと牡蠣に♪

449
00:39:39,044 --> 00:39:41,421
♪なぜだかわからない♪

450
00:39:41,421 --> 00:39:44,341
♪それは私の弱さです♪

451
00:39:44,341 --> 00:39:45,133
♪大好きです！ ♪

452
00:39:45,133 --> 00:39:46,968
♪大きな男が欲しい！ ♪

453
00:39:46,968 --> 00:39:47,803
♪大きな男だ！ ♪

454
00:39:47,803 --> 00:39:49,596
♪大きな男が欲しい！ ♪

455
00:39:49,596 --> 00:39:50,430
♪大きな男だ！ ♪

456
00:39:50,430 --> 00:39:52,224
♪大きな男が欲しい！ ♪

457
00:39:52,224 --> 00:39:53,100
♪大きな男だ！ ♪

458
00:39:53,100 --> 00:39:56,770
♪大きなラララが欲しい～♪

459
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
♪ラララ～♪

460
00:40:00,107 --> 00:40:02,275
やってみましょう、愛さん。

461
00:40:02,275 --> 00:40:03,443
♪大好きです！ ♪

462
00:40:03,443 --> 00:40:05,237
♪大きな男が欲しい！ ♪

463
00:40:05,237 --> 00:40:06,113
♪大きな男だ！ ♪

464
00:40:06,113 --> 00:40:07,823
♪大きな男が欲しい！ ♪

465
00:40:07,823 --> 00:40:08,699
♪大きな男だ！ ♪

466
00:40:08,699 --> 00:40:11,159
♪大きなラララが欲しい～♪

467
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
試してみてください、愛する人。

468
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
♪ラララ～♪

469
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
愛しています、ベイビー。

470
00:40:22,629 --> 00:40:23,964
私のために試してみてください。

471
00:40:33,890 --> 00:40:35,150
グロリアさん、

472
00:40:35,175 --> 00:40:36,810
大丈夫ですか？

473
00:40:36,835 --> 00:40:38,295
大丈夫です。大丈夫です。

474
00:40:38,731 --> 00:40:40,150
ただ疲れているだけです。

475
00:40:40,439 --> 00:40:41,440
よし。

476
00:41:04,004 --> 00:41:05,255
- ママ。
- おい。

477
00:41:05,280 --> 00:41:06,974
- どうしたの？
- やあ、息子よ！

478
00:41:08,442 --> 00:41:09,776
病気ですか、お母さん？

479
00:41:09,801 --> 00:41:11,261
それは何もない、
ただ疲れているだけです。

480
00:41:11,261 --> 00:41:12,888
あなたはどうですか？
どうしたの？

481
00:41:12,888 --> 00:41:14,181
同じ古いです。

482
00:41:14,181 --> 00:41:15,307
学校に疲れた。

483
00:41:15,307 --> 00:41:16,808
ところで、Maさん。

484
00:41:16,808 --> 00:41:18,661
これから計画するプロジェクトがあります。

485
00:41:18,935 --> 00:41:20,312
もしかしたらあなたかもしれないと思った
多少の現金を用意できるだろう。

486
00:41:21,271 --> 00:41:22,731
息子、ごめんなさい、それはできません。

487
00:41:22,731 --> 00:41:25,066
- 私はそれを知っていた。
- もうすべてをあなたに捧げました。

488
00:41:25,066 --> 00:41:26,818
ママ、あなたはいつもこう言います
お金が足りないよ！

489
00:41:26,818 --> 00:41:28,646
さて、息子。見て。

490
00:41:28,987 --> 00:41:30,280
埋め合わせさせていただきます。

491
00:41:30,280 --> 00:41:32,032
もう少しお待ちください。
もっと仕事を引き受けます。

492
00:41:32,032 --> 00:41:33,658
しかし、プロジェクトにはそれが本当に必要です。

493
00:41:33,683 --> 00:41:35,093
ほぼ提出です。

494
00:41:35,118 --> 00:41:35,869
何はともあれ、お母さん。

495
00:41:35,869 --> 00:41:38,121
- ねえ、これについて話しましょう。
- 洗うだけです。

496
00:41:38,146 --> 00:41:40,565
まあ、でも...待ってください！

497
00:42:16,310 --> 00:42:18,529
息子のことでごめんなさい。

498
00:42:19,767 --> 00:42:21,732
彼は医学部でとても忙しいです。

499
00:42:22,920 --> 00:42:24,982
彼はストレスを感じています

500
00:42:25,158 --> 00:42:26,909
だからこそ彼は短気なのです。

501
00:42:27,567 --> 00:42:31,170
まだ息子のブリーフを洗っていますか？

502
00:42:38,515 --> 00:42:39,850
私の洗濯は終わったでしょうか？

503
00:42:39,875 --> 00:42:41,918
ああ、はい、先生！

504
00:42:44,010 --> 00:42:45,928
どうぞ。

505
00:42:46,052 --> 00:42:48,233
そしてこれが5000です

506
00:42:48,258 --> 00:42:49,881
あなたのポケットの中から見つけました。

507
00:42:51,069 --> 00:42:52,170
これで全部ですか？

508
00:42:53,113 --> 00:42:54,162
はい？

509
00:42:54,531 --> 00:42:56,967
私はかなり確信しています
ポケットの中に7000あった。

510
00:43:00,078 --> 00:43:01,381
以上です、先生。

511
00:43:01,913 --> 00:43:03,248
本気ですか？

512
00:43:05,584 --> 00:43:07,670
私たちが見つけたのはそれだけです、先生。

513
00:43:08,829 --> 00:43:10,670
私はあなたのタイプの人を知っています。

514
00:43:13,867 --> 00:43:16,245
あのクソ野郎。

515
00:43:41,870 --> 00:43:43,705
あなたの息子は何と言ったでしょうか

516
00:43:43,730 --> 00:43:46,483
彼は6万必要でしたか？

517
00:43:47,187 --> 00:43:49,482
彼の最終プロジェクトのために。

518
00:44:16,006 --> 00:44:17,072
ここ。

519
00:44:17,097 --> 00:44:18,390
洗って乾燥させます。

520
00:44:24,763 --> 00:44:25,938
ボス。

521
00:44:26,331 --> 00:44:27,582
アーティストを育てています

522
00:44:27,582 --> 00:44:29,167
商用発売に向けて。

523
00:44:29,192 --> 00:44:31,069
彼女の名前はセリーヌ・エンジェルスです。

524
00:44:31,630 --> 00:44:32,730
はい。

525
00:44:33,563 --> 00:44:35,398
彼女を貸してもいいけど、

526
00:44:35,423 --> 00:44:36,741
一晩だけ。

527
00:44:37,550 --> 00:44:39,177
わかりました、ボス。

528
00:44:39,177 --> 00:44:41,096
はい、上司。私は持っている。

529
00:44:41,096 --> 00:44:42,180
ああ、彼女はいいよ。

530
00:44:42,205 --> 00:44:43,698
わかりました、上司、ありがとう。

531
00:44:43,723 --> 00:44:44,999
彼女を紹介します。

532
00:44:51,564 --> 00:44:54,067
そして男が着ていたのは

533
00:44:54,092 --> 00:44:56,029
赤いポロシャツ。

534
00:44:57,867 --> 00:44:59,943
彼女の名前はセリーヌ・エンジェルスです。

535
00:45:06,805 --> 00:45:08,265
はい、上司。

536
00:45:08,290 --> 00:45:09,482
わかった。よし。

537
00:45:24,170 --> 00:45:25,265
親愛なる。

538
00:45:25,888 --> 00:45:27,648
- はい？
- 大丈夫ですか？

539
00:45:30,145 --> 00:45:31,646
はい、奥様。大丈夫です。

540
00:45:40,676 --> 00:45:41,724
親愛なる？

541
00:45:43,408 --> 00:45:44,659
血が出ていますね。

542
00:45:45,285 --> 00:45:46,536
さあ、一緒に行かせてください。

543
00:45:46,536 --> 00:45:47,802
メルディ？

544
00:45:48,013 --> 00:45:48,972
ちょっとお別れします。

545
00:45:48,997 --> 00:45:50,874
彼女をクリニックに連れて行きます。

546
00:45:50,899 --> 00:45:51,775
来て。

547
00:46:32,766 --> 00:46:33,933
はい？

548
00:46:33,958 --> 00:46:35,585
ランドリーの配達です、奥様。

549
00:46:35,585 --> 00:46:36,920
ありがとう。

550
00:46:36,945 --> 00:46:38,488
ジェイコブはすでにその代金を支払っていますよね？

551
00:46:39,647 --> 00:46:41,316
私のボーイフレンド、

552
00:46:41,341 --> 00:46:42,509
警察官。

553
00:46:42,534 --> 00:46:43,693
はい、奥様。

554
00:46:43,943 --> 00:46:45,111
さて、それでは。ありがとう。

555
00:46:45,136 --> 00:46:46,446
さて、奥様。

556
00:46:46,541 --> 00:46:47,542
- お嬢様。
- はい？

557
00:46:47,567 --> 00:46:48,776
ごめん。

558
00:46:49,432 --> 00:46:51,351
家政婦を知っていますか？

559
00:46:51,376 --> 00:46:52,546
ハウスクリーナー。

560
00:46:52,644 --> 00:46:54,521
重要な会議があります

561
00:46:54,546 --> 00:46:56,673
そして助けが必要です。

562
00:46:58,316 --> 00:47:00,006
やりますよ、奥さん。

563
00:47:00,094 --> 00:47:01,971
とにかく今日は休みです。

564
00:47:02,041 --> 00:47:03,304
あなたは確かに？

565
00:47:03,633 --> 00:47:04,735
はい、奥様。

566
00:47:04,823 --> 00:47:05,657
よし。

567
00:47:05,682 --> 00:47:06,724
お入りください。

568
00:47:11,971 --> 00:47:13,515
とても恥ずかしいです

569
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
私のためにこれをしてほしいと頼んでいます。

570
00:47:17,710 --> 00:47:19,045
ここで中断したのですか？

571
00:47:19,045 --> 00:47:20,630
ここから持って行きます。

572
00:47:20,630 --> 00:47:21,214
はい。

573
00:47:21,214 --> 00:47:23,049
まずは私と一緒に来たい

574
00:47:23,074 --> 00:47:25,601
それで、掃除が必要なものを見せてもらえますか？

575
00:47:26,326 --> 00:47:28,429
- さあ行こう？
- さて、奥様。

576
00:47:30,865 --> 00:47:32,708
ここに来て。

577
00:47:33,393 --> 00:47:35,711
もうありません
キッチンの洗剤。

578
00:47:36,020 --> 00:47:37,630
しかし、ここにはさらに多くのものがあります。

579
00:47:38,148 --> 00:47:40,160
なぜそんなにたくさん持っているのですか？

580
00:47:41,876 --> 00:47:43,753
この商品のスポンサーになっております。

581
00:47:43,778 --> 00:47:45,421
私はすぐに明るい美人です。

582
00:47:45,523 --> 00:47:47,010
彼らは私にボトルを送り続けます。

583
00:47:47,035 --> 00:47:49,826
いくらか取ってもいいよ
必要に応じて、クリーニング店用に。

584
00:47:49,826 --> 00:47:51,828
彼らのページも同様です。

585
00:47:51,853 --> 00:47:53,536
ハッシュタグクイックブライト！

586
00:47:54,055 --> 00:47:54,931
うわー、

587
00:47:54,956 --> 00:47:57,472
塩酸もあるの？

588
00:47:57,684 --> 00:47:58,810
- はい。
- スポンサーも？

589
00:47:58,835 --> 00:47:59,816
うん。

590
00:48:02,130 --> 00:48:03,882
さて、服を着なければなりません。

591
00:48:03,907 --> 00:48:04,958
どうぞ。

592
00:48:05,175 --> 00:48:06,722
- 分かった、分かった。
- わかった。

593
00:48:25,778 --> 00:48:27,030
全部終わった、メルディ？

594
00:48:28,531 --> 00:48:29,199
奥様、

595
00:48:29,224 --> 00:48:31,114
コーヒーを入れてあげました。

596
00:48:31,242 --> 00:48:32,339
ありがとう。

597
00:48:34,412 --> 00:48:35,622
ああ、ねえ、

598
00:48:35,647 --> 00:48:36,940
良い仕事だ。

599
00:48:42,003 --> 00:48:43,339
コーヒーはどこですか？

600
00:48:44,464 --> 00:48:46,785
私はコーヒーを飲みません。

601
00:48:49,736 --> 00:48:51,070
ありがとう。

602
00:48:51,095 --> 00:48:53,865
掃除が終わっていなかっただろう

603
00:48:53,890 --> 00:48:55,141
あなたのためでなければ。

604
00:48:55,166 --> 00:48:56,660
問題ありません、奥様。

605
00:49:06,486 --> 00:49:08,410
ほぼ常に撮影を行っています

606
00:49:08,680 --> 00:49:11,144
なのでマンションは無視してます。

607
00:49:13,916 --> 00:49:15,655
私はあなたになりたいです。

608
00:49:16,829 --> 00:49:18,496
私もあなたのようになりたいです。

609
00:49:19,290 --> 00:49:20,416
女優。

610
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
私は女優ではありません。

611
00:49:23,603 --> 00:49:25,021
まだ。

612
00:49:25,046 --> 00:49:27,006
ただの脇役。

613
00:49:27,031 --> 00:49:29,075
お休みなさい、奥様。

614
00:49:30,551 --> 00:49:33,314
あなたはとても親しい仲です

615
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
あなたのタレントエージェントですよね？

616
00:49:36,349 --> 00:49:37,433
はぁ？

617
00:49:40,144 --> 00:49:42,056
つまり...

618
00:49:42,730 --> 00:49:47,401
きっとあなたのタレントエージェントですよ
お世話になります。

619
00:49:48,266 --> 00:49:50,654
あなたは彼に対してとても親切なようですね。

620
00:49:52,219 --> 00:49:53,345
私は正しいですか？

621
00:49:53,370 --> 00:49:55,935
あなたは彼が頼んだことをすべてやっているのです。

622
00:49:58,121 --> 00:50:00,189
だから有名になれると信じています。

623
00:50:00,581 --> 00:50:03,859
あなたの名前と顔
あらゆるニュースに出るでしょう。

624
00:50:04,152 --> 00:50:05,736
あなたは有名になりますよ、奥様。

625
00:50:09,816 --> 00:50:10,866
ありがとう。

626
00:50:10,891 --> 00:50:12,010
そして...

627
00:50:12,035 --> 00:50:14,887
私を「奥様」と呼ばないでください。

628
00:50:14,912 --> 00:50:16,331
セリーヌと呼んでください。

629
00:50:19,033 --> 00:50:20,159
ああ、

630
00:50:20,184 --> 00:50:21,704
遅刻しちゃうよ。

631
00:50:22,061 --> 00:50:23,771
ここであなたのお悩みを解決します。

632
00:50:25,440 --> 00:50:26,607
ありがとう、奥様。

633
00:50:57,478 --> 00:50:58,598
申し訳ありませんが、

634
00:50:58,598 --> 00:51:00,140
私たちは遅れていますか？

635
00:51:00,767 --> 00:51:01,476
私たちはまだ大丈夫です。

636
00:51:01,476 --> 00:51:03,269
そこには他の才能が待っています。

637
00:51:03,269 --> 00:51:04,437
まだ時間はあります。

638
00:51:04,462 --> 00:51:05,505
さて、それでは。

639
00:51:53,628 --> 00:51:54,754
これは後でしましょう。

640
00:51:54,779 --> 00:51:56,030
遅れてしまいます。

641
00:51:56,030 --> 00:51:56,906
わかった。

642
00:51:56,931 --> 00:51:57,999
- さあ行こう？
- さあ行こう。

643
00:52:09,293 --> 00:52:11,862
あなたが言ったと思った
ジェイコブを愛していましたか？

644
00:52:17,802 --> 00:52:19,429
ごめんなさい。

645
00:52:20,763 --> 00:52:22,039
ありがとう。

646
00:52:23,391 --> 00:52:26,780
私たちはそれを期待していませんでした。

647
00:52:26,853 --> 00:52:28,254
とても突然なのですが、

648
00:52:29,045 --> 00:52:30,921
私はどうですか？

649
00:52:34,569 --> 00:52:36,804
彼女に何が起こったのですか？

650
00:52:37,530 --> 00:52:38,931
カーリーに？

651
00:52:40,575 --> 00:52:42,643
彼女は重度の感染症にかかっていた。

652
00:52:44,078 --> 00:52:46,122
私たちにも分かりません

653
00:52:46,147 --> 00:52:47,856
彼女はどこからそれを手に入れたのか。

654
00:52:54,213 --> 00:52:56,949
彼女の子供はどうですか、
何が起こったのですか？

655
00:52:57,800 --> 00:52:59,177
彼女の子供？

656
00:53:06,284 --> 00:53:09,078
彼女はあなたの子供たちのことを言いました、

657
00:53:09,103 --> 00:53:11,839
カーリーの兄弟？

658
00:53:12,857 --> 00:53:14,275
彼らはそれをどう受け止めていますか？

659
00:53:14,300 --> 00:53:16,243
彼らもショックを受けています。

660
00:53:16,736 --> 00:53:18,178
彼女の妹

661
00:53:19,238 --> 00:53:20,931
ロンドンから飛行機で戻らなければならなかった。

662
00:53:21,991 --> 00:53:23,142
行かなければなりません。

663
00:54:02,490 --> 00:54:03,824
大丈夫ですか、お嬢さん？

664
00:54:04,825 --> 00:54:07,062
痛いのは最初だけです。

665
00:54:07,411 --> 00:54:08,746
足を開いてください。

666
00:54:12,583 --> 00:54:13,626
博士、

667
00:54:13,651 --> 00:54:15,937
カーリー・アレハンドロを知っていますか？

668
00:54:18,506 --> 00:54:20,091
なぜ聞くのですか？

669
00:54:21,050 --> 00:54:22,760
彼女は私の親友です。

670
00:54:24,470 --> 00:54:26,055
彼女は先週亡くなりました。

671
00:54:26,639 --> 00:54:28,599
それはあなたのせいではないですか？

672
00:54:28,599 --> 00:54:29,725
親愛なる、

673
00:54:29,725 --> 00:54:31,269
すべての女の子

674
00:54:31,269 --> 00:54:33,688
私のクリニックに来ます
自らの意志で

675
00:54:33,688 --> 00:54:36,399
彼らの問題を取り除くために。

676
00:54:37,762 --> 00:54:39,388
彼らは自ら妊娠した。

677
00:54:39,443 --> 00:54:41,302
なぜそれを私のせいにするのですか？

678
00:54:41,946 --> 00:54:43,123
彼らは火遊びをしました、

679
00:54:43,823 --> 00:54:45,241
それは彼らのせいです。

680
00:54:47,159 --> 00:54:50,037
誰が父親か知っていますか？

681
00:54:51,289 --> 00:54:52,929
一体どういうことだ...

682
00:55:11,767 --> 00:55:15,313
カーリーの父親にはそれができなかった
彼女に復讐さえする。

683
00:55:16,731 --> 00:55:18,399
それで私は自分でそれをしました。

684
00:55:20,067 --> 00:55:21,944
とにかくできるよ。

685
00:55:23,362 --> 00:55:24,989
彼は真実を知らないから

686
00:55:24,989 --> 00:55:26,306
自分の娘のこと。

687
00:55:27,491 --> 00:55:28,540
でも

688
00:55:29,827 --> 00:55:31,729
私はすべてを知っています。

689
00:55:36,375 --> 00:55:37,710
私も知っています

690
00:55:37,735 --> 00:55:39,695
あのクソいじめっ子たちが

691
00:55:42,052 --> 00:55:44,658
虫以外の何者でもない

692
00:55:45,718 --> 00:55:47,720
一度彼らに立ち向かうと。

693
00:55:53,643 --> 00:55:55,294
もうそれはわかりますよね？

694
00:55:56,312 --> 00:55:58,898
厳しい前線を張り、

695
00:56:01,150 --> 00:56:03,385
しかし、それらは何でもありません。

696
00:56:05,571 --> 00:56:08,849
でも、気持ちいいと思いませんか？

697
00:56:09,825 --> 00:56:12,478
あなたを愛してくれる人がいることを知るために

698
00:56:13,621 --> 00:56:15,571
あなたのために戦うのに十分ですか？

699
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
それはできますか？

700
00:56:23,589 --> 00:56:25,007
それはできますよね？

701
00:57:08,759 --> 00:57:09,635
まーちゃん。

702
00:57:10,511 --> 00:57:12,138
- ああ、息子よ！
- 私のきれいな洗濯物はどこにありますか？

703
00:57:12,530 --> 00:57:15,199
私たちはまだ列を進んでいます。

704
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
ママ、今日必要だったのよ！

705
00:57:16,976 --> 00:57:17,935
ごめんなさい、息子。

706
00:57:17,935 --> 00:57:18,769
それはまだそこに座っています。

707
00:57:18,769 --> 00:57:19,645
列は本当に長いです。

708
00:57:19,645 --> 00:57:21,188
でたらめ。ただそれを実現してください。

709
00:57:21,213 --> 00:57:22,948
そのラインは私のせいではありません。

710
00:57:22,998 --> 00:57:25,543
あなたのせいだとは言いませんでした、息子よ、

711
00:57:25,568 --> 00:57:27,563
何でも。これも洗うだけ。

712
00:57:29,029 --> 00:57:30,072
アルバート！

713
00:57:31,657 --> 00:57:32,825
アルバート！

714
00:57:36,704 --> 00:57:37,580
速報！

715
00:57:37,580 --> 00:57:39,665
皆さん、また更新です。

716
00:57:39,665 --> 00:57:41,751
そこにいる自分に気をつけてください。

717
00:57:41,751 --> 00:57:46,213
別の医師が死亡しているのが発見された
昨日彼のクリニックで。

718
00:57:46,213 --> 00:57:48,090
最近の被害者と思われるのは、

719
00:57:48,090 --> 00:57:52,636
連続殺人犯と関係がある
誰がまだ逃亡中だ。

720
00:57:52,636 --> 00:57:54,096
そして、ここで聞いてください、皆さん、

721
00:57:54,096 --> 00:57:57,808
殺人者は毒と酸を使用した。

722
00:57:57,808 --> 00:57:59,143
特別な予防措置を講じましょう

723
00:57:59,168 --> 00:58:02,780
詳細についてはこちらをご覧ください
戻ってきたら。

724
00:58:20,581 --> 00:58:21,845
こんにちは、メルディ。

725
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
こんにちは。

726
00:58:28,230 --> 00:58:30,191
これも配達用ですか？

727
00:58:30,216 --> 00:58:31,550
はい、お願いします。

728
00:58:31,575 --> 00:58:32,657
ありがとう。

729
00:58:33,552 --> 00:58:35,251
調子はどうですか、先生？

730
00:58:36,219 --> 00:58:37,423
ジェイコブと呼んでください。

731
00:58:40,534 --> 00:58:41,494
そうではありませんでしたか...

732
00:58:41,519 --> 00:58:43,896
任命されてるって言ってなかったっけ

733
00:58:43,921 --> 00:58:45,339
あの連続殺人事件に？

734
00:58:51,028 --> 00:58:52,488
はい、でも

735
00:58:53,739 --> 00:58:55,115
もう諦めるかも知れません。

736
00:58:57,493 --> 00:58:58,702
なぜ？

737
00:59:03,432 --> 00:59:06,151
私は仕事をしてきました
長い間この事件は、

738
00:59:07,002 --> 00:59:08,504
でもまだリードが取れていない。

739
00:59:09,839 --> 00:59:12,341
私はガールフレンドを無視してきました

740
00:59:12,341 --> 00:59:13,634
だから海外に行くべきだと思います。

741
00:59:13,659 --> 00:59:15,477
そこでは私たちの生活がより良くなるかもしれません。

742
00:59:16,985 --> 00:59:18,148
やめてください！

743
00:59:19,219 --> 00:59:20,272
はぁ？

744
00:59:23,060 --> 00:59:24,144
何もありません、先生。

745
00:59:32,127 --> 00:59:34,221
メルディさん、本当に忙しそうですね。

746
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
忙しくするのは何も悪いことではありません、先生。

747
00:59:37,516 --> 00:59:38,643
しかし、

748
00:59:39,076 --> 00:59:41,019
ミス・グロリアの息子

749
00:59:41,450 --> 00:59:44,272
さらに多くの洗濯物を私たちに投げ捨て続けます。

750
00:59:45,082 --> 00:59:47,609
彼はあらゆる種類のものを残しています
彼のポケットの中のもの。

751
00:59:54,367 --> 00:59:55,540
あれは何でしょう？

752
00:59:57,354 --> 00:59:59,000
わからない。

753
00:59:59,321 --> 01:00:00,664
彼は医学生です

754
01:00:00,973 --> 01:00:03,485
でも彼は自分の持ち物が本当に乱雑です。

755
01:00:04,476 --> 01:00:06,595
私は時々彼が怖いです。

756
01:00:07,162 --> 01:00:08,247
彼は次のように見えます

757
01:00:08,272 --> 01:00:10,232
彼は悪いことをしている。

758
01:00:12,943 --> 01:00:15,272
そういうことじゃないですか
最近ニュースで？

759
01:00:18,282 --> 01:00:19,658
殺人事件について。

760
01:00:23,871 --> 01:00:25,414
もし私がゴシップだったら、

761
01:00:27,541 --> 01:00:28,417
私はそうするだろう

762
01:00:30,377 --> 01:00:32,171
確かに彼を疑ってください。

763
01:00:35,132 --> 01:00:37,509
良かった、私は噂話じゃないんです。

764
01:00:48,479 --> 01:00:49,480
ああ、メルディ、

765
01:00:49,505 --> 01:00:50,589
写真を撮ってもいいですか？

766
01:00:51,419 --> 01:00:52,467
わかった。

767
01:00:59,281 --> 01:01:00,532
メルディ、

768
01:01:00,557 --> 01:01:02,147
箱だけでも大丈夫でしたら。

769
01:01:13,504 --> 01:01:14,600
ありがとう。

770
01:01:19,426 --> 01:01:21,887
どういたしまして、ベイビー。

771
01:01:21,912 --> 01:01:25,082
私はあなたをとてもとても誇りに思います。

772
01:01:29,561 --> 01:01:31,905
あなたをとても誇りに思います、ベイビー。

773
01:01:38,112 --> 01:01:39,863
決して私から離れないで、ベイビー。

774
01:01:40,739 --> 01:01:42,408
私から離れないでね、ね？

775
01:01:46,787 --> 01:01:48,747
私を置いて行かないで、ベイビー。

776
01:01:50,641 --> 01:01:52,526
私を置いて行かないで、ジェイコブ。

777
01:01:53,961 --> 01:01:55,879
噛んでください。

778
01:02:44,386 --> 01:02:46,013
届けに行く途中でした。

779
01:02:46,038 --> 01:02:47,425
ありがとう、メルディ。

780
01:03:07,951 --> 01:03:09,568
やあ、調子はどうだ？

781
01:03:11,294 --> 01:03:12,380
気をつけて。

782
01:03:12,920 --> 01:03:13,966
こんにちは？

783
01:03:14,641 --> 01:03:15,934
はい。

784
01:03:15,959 --> 01:03:17,216
はい。向かっています。

785
01:03:18,545 --> 01:03:19,630
私はあなたに言いました、

786
01:03:21,298 --> 01:03:22,633
彼は来週まで帰ってきません。

787
01:03:55,989 --> 01:03:57,004
こんにちは。

788
01:03:58,894 --> 01:04:01,613
なんとか確保できました
あなたへの3つの推薦。

789
01:04:01,922 --> 01:04:03,048
それで...

790
01:04:03,899 --> 01:04:06,660
私たちのクライアントはあなたに会いたがっています
来週までに。

791
01:04:07,465 --> 01:04:08,985
これが契約書ですか？

792
01:04:09,721 --> 01:04:11,192
それは待つことができます。

793
01:06:25,941 --> 01:06:27,776
メルディ？

794
01:06:29,736 --> 01:06:31,530
ジノに何をしたの？

795
01:06:32,322 --> 01:06:33,532
ジーノ！

796
01:06:34,658 --> 01:06:36,159
ジーノ！

797
01:06:39,079 --> 01:06:41,290
何してるの？

798
01:06:44,751 --> 01:06:46,128
何をするつもりですか？

799
01:06:47,462 --> 01:06:49,172
何をするつもりですか？

800
01:07:42,017 --> 01:07:45,441
♪天国のどの隅に♪

801
01:07:45,645 --> 01:07:48,847
♪見つけてみようかな♪

802
01:07:49,149 --> 01:07:52,527
♪私をはるかに超えた運命♪

803
01:07:52,527 --> 01:07:56,615
♪夢の中でしか垣間見えない♪

804
01:07:56,615 --> 01:07:59,868
♪ 空を見上げて♪

805
01:07:59,868 --> 01:08:03,372
♪そして決意の笑顔♪

806
01:08:03,372 --> 01:08:06,792
♪星がきらめくよ♪

807
01:08:06,792 --> 01:08:13,340
♪それが私の道を導いてくれるでしょう♪

808
01:08:13,340 --> 01:08:17,719
♪ゆっくり 辿り着くよ♪

809
01:08:17,719 --> 01:08:21,098
♪天と星♪

810
01:08:21,098 --> 01:08:27,771
♪私の未来は明るく輝いて見えるよ♪

811
01:08:27,771 --> 01:08:35,695
♪勇気を持ち続けます♪

812
01:08:35,695 --> 01:08:39,825
♪目が覚めたら明日を願っています♪

813
01:08:39,825 --> 01:08:47,707
♪夢はきっと届くよ。 ♪

814
01:08:50,419 --> 01:08:53,338
♪この土地にはいくつの角があるの♪

815
01:08:53,338 --> 01:08:56,883
♪ある種の悲しみを隠している？ ♪

816
01:08:56,883 --> 01:09:03,807
♪ 使われている人たち
その日暮らしへ♪

817
01:09:03,807 --> 01:09:06,601
♪彼らは空を見上げます♪

818
01:09:06,601 --> 01:09:10,188
♪新しい生活を願って♪

819
01:09:10,188 --> 01:09:19,573
♪私たちの未来は私たち自身の手の中にある♪

820
01:09:19,573 --> 01:09:23,702
♪ゆっくり 辿り着くよ♪

821
01:09:23,702 --> 01:09:27,080
♪天と星♪

822
01:09:27,080 --> 01:09:33,670
♪私の未来は明るく輝いて見えるよ♪

823
01:09:33,670 --> 01:09:41,261
♪勇気を持ち続けます♪

824
01:09:41,261 --> 01:09:45,682
♪目が覚めたら明日を願っています♪

825
01:09:45,682 --> 01:09:50,103
♪夢はきっと届くよ。 ♪

826
01:09:58,278 --> 01:10:02,157
♪ゆっくり 辿り着くよ♪

827
01:10:02,157 --> 01:10:05,243
♪天と星♪

828
01:10:05,243 --> 01:10:12,167
♪私の未来は明るく輝いて見えるよ♪

829
01:10:12,167 --> 01:10:22,552
♪勇気を持ち続けます♪

830
01:10:27,878 --> 01:10:28,948
メルディ？

831
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
ジェイコブ？

832
01:10:32,354 --> 01:10:34,189
ここで何をしているの？

833
01:10:38,652 --> 01:10:41,196
何かごめんなさい
セリーヌに起こった。

834
01:10:42,822 --> 01:10:43,990
大丈夫ですか？

835
01:10:48,578 --> 01:10:49,454
大丈夫です。

836
01:10:50,747 --> 01:10:51,540
ありがとう。

837
01:11:04,219 --> 01:11:05,637
セリーヌを思い出します

838
01:11:05,637 --> 01:11:06,930
そんなドレスを着ていました。

839
01:11:10,267 --> 01:11:12,394
ああ、彼女はこれを私にくれました。

840
01:11:12,394 --> 01:11:14,229
だから私は彼女のことが本当に好きでした。

841
01:11:15,564 --> 01:11:16,439
申し訳ありませんが、

842
01:11:16,439 --> 01:11:18,275
私を彼女と間違えたのですか？

843
01:11:21,528 --> 01:11:22,659
あまり。

844
01:11:23,196 --> 01:11:24,197
でも、あなたにはそれが似合います。

845
01:11:28,243 --> 01:11:29,894
最近はどうですか？

846
01:11:30,495 --> 01:11:31,644
よし。

847
01:11:31,997 --> 01:11:33,081
昇進しました。

848
01:11:33,944 --> 01:11:35,464
あなたはその予感が正しかったのです。

849
01:11:35,862 --> 01:11:37,129
それは有り難いです。

850
01:11:38,795 --> 01:11:40,171
私はあなたを誇りに思います。

851
01:11:41,256 --> 01:11:44,467
あなたをとても誇りに思います、ジェイコブ。

852
01:11:51,516 --> 01:11:53,768
この後の予定はありますか？

853
01:12:41,399 --> 01:12:42,525
彼女がいなくて寂しいです。

854
01:12:45,737 --> 01:12:46,758
ごめんなさい。

855
01:12:47,238 --> 01:12:48,563
ごめんねメルディ。

856
01:13:05,090 --> 01:13:07,105
愛しています、ジェイコブ。

857
01:13:19,354 --> 01:13:20,855
愛しています、ジェイコブ。

858
01:13:32,617 --> 01:13:34,202
愛しています、ジェイコブ。

859
01:13:46,047 --> 01:13:48,222
私はあなたになりたいです。

860
01:13:49,467 --> 01:13:51,613
あなたの気持ちを感じたい

861
01:13:52,137 --> 01:13:53,222
いつ

862
01:13:53,722 --> 01:13:56,386
あなたは彼と一緒です。

863
01:14:20,832 --> 01:14:22,358
ねえ、コーヒー？

864
01:14:23,635 --> 01:14:24,910
ありがとう。

865
01:14:33,678 --> 01:14:34,763
それも

866
01:14:34,788 --> 01:14:35,872
セリーヌの。

867
01:14:39,559 --> 01:14:41,436
洗濯物を下ろしていますか？

868
01:14:43,813 --> 01:14:45,148
いいえ、

869
01:14:45,148 --> 01:14:46,733
君をデートに誘うつもりだった

870
01:14:46,758 --> 01:14:47,801
あなたのシフトの後。

871
01:14:49,235 --> 01:14:50,487
どこでもお好きなところに。

872
01:14:56,576 --> 01:14:59,704
♪どうしてそんなに恥ずかしがる必要があるの？ ♪

873
01:14:59,704 --> 01:15:03,917
♪何か言いたいことはありますか？ ♪

874
01:15:03,917 --> 01:15:05,794
♪もう少し近づいて♪

875
01:15:05,794 --> 01:15:08,630
♪何でも聞いてください♪

876
01:15:12,091 --> 01:15:19,182
♪ 思わないでね
あなたが私のほうを向いていることに気づいてください♪

877
01:15:19,182 --> 01:15:26,272
♪私たちは手に入れようと努力してきました
何日もお互いに注目してください♪

878
01:15:26,272 --> 01:15:33,613
♪新たな物語の始まり? ♪

879
01:15:33,613 --> 01:15:37,075
♪もう少し近づいて、
もう少し近づいてください♪

880
01:15:37,075 --> 01:15:41,120
♪誰もノーとは言わないよ♪

881
01:15:41,120 --> 01:15:48,169
♪もう少し近づいて、
もう少し近づいてください♪

882
01:15:48,169 --> 01:15:51,631
♪一人だと疲れる♪

883
01:15:51,631 --> 01:15:54,300
♪もっと近づいて。 ♪

884
01:15:54,300 --> 01:15:55,593
一口食べさせてください。

885
01:15:56,344 --> 01:15:57,804
一口食べさせてください、ベイビー。

886
01:16:05,186 --> 01:16:06,759
どうして、ベイビー？

887
01:16:07,021 --> 01:16:08,923
私は何か間違ったことをしましたか？

888
01:16:21,452 --> 01:16:23,580
これをあなたにあげるのを忘れてしまいました。

889
01:16:25,540 --> 01:16:26,457
何のために？

890
01:16:31,880 --> 01:16:33,298
したくない
彼女を見続けてください

891
01:16:33,323 --> 01:16:35,283
あなたを見ているとき。

892
01:16:37,719 --> 01:16:39,748
私が会いたいのはあなたです。

893
01:16:48,605 --> 01:16:51,399
♪もう少し近づいて♪

894
01:16:52,275 --> 01:16:55,069
♪もう少し近づいて♪

895
01:16:56,070 --> 01:16:59,657
♪恥ずかしがらないでね♪

896
01:16:59,657 --> 01:17:01,576
♪もう少し近づいて♪

897
01:17:03,411 --> 01:17:06,205
♪もう少し近づいて♪

898
01:17:06,956 --> 01:17:09,751
♪もう少し近づいて♪

899
01:17:10,501 --> 01:17:14,214
♪何も問題ありません♪

900
01:17:14,214 --> 01:17:17,444
♪もう少し近づいたら♪

901
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
♪もう少し近づいて♪

902
01:17:21,971 --> 01:17:24,766
♪もう少し近づいて♪

903
01:17:25,600 --> 01:17:28,394
♪もう少し近づいて♪

904
01:17:29,270 --> 01:17:32,065
♪もう少し近づいて♪

905
01:17:32,774 --> 01:17:36,402
♪何も問題ありません♪

906
01:17:36,402 --> 01:17:38,988
♪もう少し近づいたら♪

907
01:17:45,119 --> 01:17:47,914
♪もう少し近づいて♪

908
01:17:52,543 --> 01:17:55,338
♪もう少し近づいて♪

909
01:18:08,059 --> 01:18:09,018
知っていましたか？

910
01:18:11,020 --> 01:18:12,355
長い間、

911
01:18:12,395 --> 01:18:14,139
あなたが私を好きになることを願っていました。

912
01:18:17,235 --> 01:18:19,153
それはわかっています

913
01:18:20,863 --> 01:18:22,699
あなたがそれを愛していることは知っています

914
01:18:22,724 --> 01:18:25,435
あなたの女の子があなたのためにドレスアップするとき。

915
01:18:30,104 --> 01:18:31,295
私は正しいですか？

916
01:18:34,419 --> 01:18:36,811
私はロレンにとても嫉妬しました。

917
01:18:42,035 --> 01:18:44,264
あなたが彼女にそんなことをしたから、

918
01:18:44,851 --> 01:18:46,280
でも私にはそうではありません。

919
01:18:53,438 --> 01:18:54,981
そうじゃないですか？

920
01:18:59,235 --> 01:19:00,945
あなたが私にしてほしかった

921
01:19:00,945 --> 01:19:03,573
あなたは何をしていましたか
彼女にとてもひどく。

922
01:19:04,615 --> 01:19:06,993
あなたが娘にしたこと。

923
01:19:07,994 --> 01:19:10,705
これも欲しいですか、可愛い？

924
01:19:14,375 --> 01:19:15,543
パパ…

925
01:19:28,896 --> 01:19:30,239
パパ…

926
01:19:36,355 --> 01:19:39,609
あなたが彼女にしたことは、

927
01:19:42,737 --> 01:19:45,073
それらを私にしてほしいのです。

928
01:19:47,784 --> 01:19:49,952
なぜあなたは私のほうを向いてくれないのですか？

929
01:19:55,458 --> 01:19:57,794
私がただのメイドだからでしょうか？

930
01:20:10,973 --> 01:20:12,141
メルディ、

931
01:20:12,141 --> 01:20:14,560
秘密を教えてもらえますか？

932
01:20:15,686 --> 01:20:17,063
もちろん。

933
01:20:19,982 --> 01:20:20,983
誰にも言わないでください、

934
01:20:20,983 --> 01:20:22,902
ミス・テスさえも。

935
01:20:25,238 --> 01:20:25,947
わかりました、

936
01:20:25,947 --> 01:20:28,950
奥様には言いません。

937
01:20:29,951 --> 01:20:31,577
パパのことなんですが…

938
01:20:31,953 --> 01:20:34,413
マニー先生はどうですか？

939
01:20:34,438 --> 01:20:36,133
ママがいないときは、

940
01:20:36,332 --> 01:20:38,209
彼は私の部屋に入ってきます。

941
01:20:39,001 --> 01:20:40,128
その後？

942
01:20:40,128 --> 01:20:42,839
そして彼は私の服を脱がします

943
01:20:42,839 --> 01:20:44,590
そして私をドレスアップしてくれる。

944
01:20:44,590 --> 01:20:45,383
それから

945
01:20:45,383 --> 01:20:47,969
彼はあなたに何をしますか？

946
01:20:47,969 --> 01:20:50,388
彼は私に着させます

947
01:20:50,388 --> 01:20:52,348
彼の衣装。

948
01:20:54,851 --> 01:20:55,726
はぁ？

949
01:20:56,936 --> 01:20:59,897
彼は私を性的虐待します、メルディ。

950
01:21:03,609 --> 01:21:05,570
それから

951
01:21:05,570 --> 01:21:07,405
彼はあなたの味を理解していますか？

952
01:21:07,864 --> 01:21:10,158
彼は私を何度も利用し続けます。

953
01:21:10,908 --> 01:21:13,748
どうすればいいのかわかりません。

954
01:21:14,579 --> 01:21:17,248
怖いよ、メルディ。

955
01:21:17,248 --> 01:21:19,250
助けて。

956
01:21:21,043 --> 01:21:24,005
生理が2週間遅れています。

957
01:21:25,631 --> 01:21:27,675
妊娠したみたいだよ、メルディ。

958
01:21:27,675 --> 01:21:31,929
あなたについての彼女の話
とても濡れてしまいました。

959
01:21:31,929 --> 01:21:35,474
でもなぜできなかったのか
あなたは私にそれらをしますか？

960
01:21:35,474 --> 01:21:39,145
なぜ作らなかったのですか
私はそう感じますか？

961
01:21:43,149 --> 01:21:45,693
あなたが努力していると感じたことは一度もありません
私を気分良くするために。

962
01:22:02,501 --> 01:22:04,295
今は関係ありません。

963
01:22:07,673 --> 01:22:09,717
新しい人を見つけました。

964
01:22:11,928 --> 01:22:13,512
やっと人を見つけた

965
01:22:13,512 --> 01:22:16,724
私の全てを受け入れてくれる人。

966
01:22:20,811 --> 01:22:23,522
ふりをする必要はない

967
01:22:23,522 --> 01:22:24,690
もう他の誰かになること。

968
01:22:36,535 --> 01:22:37,912
彼はあなたとは全く違います。

969
01:22:46,754 --> 01:22:50,132
彼に無理強いする必要はないよ。

970
01:24:25,102 --> 01:24:26,937
お客様？参加させてください、先生。

971
01:24:30,483 --> 01:24:32,276
一体ここで何をしているんだ？

972
01:24:33,527 --> 01:24:34,737
私にしてほしいの

973
01:24:34,737 --> 01:24:37,198
ローレンに何をしているの？

974
01:24:41,660 --> 01:24:43,829
何だよ、メルディ。

975
01:24:44,663 --> 01:24:45,831
バカなの？

976
01:24:46,248 --> 01:24:47,917
ローレンは私の娘です。

977
01:24:47,917 --> 01:24:50,503
あなたはただのメイドです。

978
01:24:50,503 --> 01:24:53,481
私は自分自身の血によってのみ興奮します。

979
01:24:53,506 --> 01:24:54,965
でも彼女はあなたを望んでいません。

980
01:24:56,217 --> 01:24:59,512
とてもあなたが欲しいです。

981
01:25:02,348 --> 01:25:03,391
パパ…

982
01:25:05,059 --> 01:25:06,435
クソのために私から離れてください。

983
01:25:45,391 --> 01:25:47,101
本当にありがとうございました。

984
01:25:48,269 --> 01:25:49,478
マニー様。

985
01:25:52,356 --> 01:25:54,275
あなたも一緒に来てくれたから。

986
01:25:57,945 --> 01:26:00,656
たとえあなたが私を本当に愛していなかったとしても。

987
01:26:07,872 --> 01:26:09,832
でも、あなたは自由です。

988
01:26:12,793 --> 01:26:15,713
今あなたを解放します。

989
01:26:27,892 --> 01:26:33,898
♪愛でギュッと包んで♪

990
01:26:33,898 --> 01:26:39,278
♪そうらしい夜たち♪

991
01:26:39,278 --> 01:26:49,872
♪きっと
あなただけだよ♪

992
01:26:49,872 --> 01:27:02,801
♪心からの愛情を叶えます♪

993
01:27:02,801 --> 01:27:08,265
♪永遠に♪

994
01:27:20,319 --> 01:27:21,278
セルフサービス？

995
01:27:22,905 --> 01:27:25,449
- 最後のワッシャーが利用可能です。
- わかった。ありがとう。

996
01:27:33,332 --> 01:27:34,352
さん、

997
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
何を推測しますか。

998
01:27:35,859 --> 01:27:36,860
あなたのお気に入り。

999
01:27:40,839 --> 01:27:42,174
仕事はどうですか？

1000
01:27:43,384 --> 01:27:45,883
部長が退職するんです。

1001
01:27:46,011 --> 01:27:47,805
誰が昇進すると思いますか？

1002
01:27:49,557 --> 01:27:51,016
私たちは決して考える必要はありません

1003
01:27:51,041 --> 01:27:53,383
一度お金のことについて
赤ちゃんが出てきます。

1004
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
ちょっと待ってください、ホン。

1005
01:28:11,794 --> 01:28:12,874
お客様？

1006
01:28:14,832 --> 01:28:15,916
遺体の身元は特定できたのか？

1007
01:28:19,878 --> 01:28:21,005
マヌエル・デル・ムンド?

1008
01:28:25,593 --> 01:28:26,635
はい、向かっています。

1009
01:28:32,766 --> 01:28:33,517
さん、

1010
01:28:36,437 --> 01:28:38,439
ホン、行かなきゃ
境内に戻って、いい？

1011
01:28:38,439 --> 01:28:42,276
彼らは川で死体を発見した。

1012
01:28:42,276 --> 01:28:44,528
かなりしっかりと巻かれています
そしてそれは分解しつつあります。

1013
01:28:44,528 --> 01:28:46,238
私はそこにいる必要があります。

1014
01:28:46,238 --> 01:28:48,741
家に帰って会いましょう、いいですか？

1015
01:28:48,741 --> 01:28:49,700
さようなら、ベイビー。

1016
01:28:51,869 --> 01:28:53,370
- 気をつけてね？
- わかった。

1017
01:29:12,473 --> 01:29:13,641
容疑者は見つかりましたか

1018
01:29:13,641 --> 01:29:15,643
川の中の死体のために？

1019
01:29:18,937 --> 01:29:20,731
まだだよ、殿。

1020
01:29:20,731 --> 01:29:22,566
でも

1021
01:29:22,566 --> 01:29:24,068
被害者の親戚

1022
01:29:24,068 --> 01:29:26,111
容疑者を念頭に置いている。

1023
01:29:26,111 --> 01:29:27,446
彼らは声明を発表していない

1024
01:29:28,197 --> 01:29:29,365
それで

1025
01:29:29,365 --> 01:29:31,033
私たちはまだ待っています
強力な証拠のために。

1026
01:29:45,339 --> 01:29:46,467
ごめんなさい、旦那さん。

1027
01:29:47,581 --> 01:29:48,943
今夜は気分が乗らないんです。

1028
01:29:49,385 --> 01:29:51,138
考え事が多すぎます。

1029
01:29:55,099 --> 01:29:56,809
今晩のニュースについて。

1030
01:29:56,809 --> 01:29:58,769
現在警察が対応中です

1031
01:29:58,769 --> 01:30:01,313
の親戚に
マヌエル・デル・ムンド博士

1032
01:30:01,313 --> 01:30:04,233
彼の遺体が発見された
先週川で、

1033
01:30:04,233 --> 01:30:06,485
非常にしっかりと包まれています
分解が進んだ段階

1034
01:30:06,485 --> 01:30:09,029
デル・ムンド博士と娘

1035
01:30:09,029 --> 01:30:11,240
報告されました
5年前に行方不明。

1036
01:30:27,923 --> 01:30:29,099
メルディ…

1037
01:30:39,139 --> 01:30:40,787
それはわかっていました。

1038
01:30:41,411 --> 01:30:43,547
あなたが最初に探すのは私です。

1039
01:30:49,611 --> 01:30:52,698
なぜ私にそんなことをしたのですか？

1040
01:30:52,698 --> 01:30:54,658
私はただあなたを助けただけです。

1041
01:30:56,952 --> 01:30:59,580
私はあなたをそこから解放しました。

1042
01:30:59,580 --> 01:31:02,124
私は彼の望むことをしました。

1043
01:31:03,792 --> 01:31:06,336
あなたは私の友達だと思っていました。

1044
01:31:06,336 --> 01:31:07,963
あなたが私のことを気にかけてくれたこと。

1045
01:31:13,343 --> 01:31:15,037
私はあなたになりたいです。

1046
01:31:17,431 --> 01:31:21,018
彼の目に映るあなたでありたい。

1047
01:31:21,685 --> 01:31:24,287
そして、交換する必要がある場合
それが起こるためにあなたは、

1048
01:31:25,214 --> 01:31:27,232
そうします。

1049
01:31:50,172 --> 01:31:54,259
♪どんなに大きくても♪

1050
01:31:54,259 --> 01:31:57,471
♪あなたに感じるこの愛♪

1051
01:31:57,471 --> 01:32:00,849
♪後先考えないよ♪

1052
01:32:00,849 --> 01:32:04,603
♪忘れてしまうよ♪

1053
01:32:04,603 --> 01:32:08,107
♪二度とそんな事はさせないよ♪

1054
01:32:08,107 --> 01:32:11,527
♪もう傷つかないよ♪

1055
01:32:11,527 --> 01:32:14,446
♪泣きたくないよ♪

1056
01:32:14,446 --> 01:32:18,784
♪あなたさえ越えてないよ♪

1057
01:32:22,162 --> 01:32:27,459
♪どんなに大きくても♪

1058
01:32:28,919 --> 01:32:35,217
♪この愛はあなたに捧げます♪

1059
01:32:36,093 --> 01:32:39,179
♪この傷つく心♪

1060
01:32:39,179 --> 01:32:43,016
♪これ以上は無理♪

1061
01:32:43,016 --> 01:32:46,186
♪もしあなたを失ったら♪

1062
01:32:46,186 --> 01:32:49,940
♪心臓の鼓動が止まりそう♪

1063
01:32:49,940 --> 01:32:56,572
♪どんなに大きくても♪

1064
01:32:56,572 --> 01:33:03,453
♪この愛はあなたに捧げます♪

1065
01:33:03,453 --> 01:33:06,999
♪終わったと思うよ♪

1066
01:33:06,999 --> 01:33:08,876
♪諦めます♪

1067
01:33:08,876 --> 01:33:10,541
助けてください。

1068
01:33:11,049 --> 01:33:12,588
はい、お手伝いします。

1069
01:33:18,760 --> 01:33:19,928
お手伝いします。

1070
01:33:23,781 --> 01:33:25,400
お手伝いします。

1071
01:33:34,610 --> 01:33:38,488
♪どんなに大きくても♪

1072
01:33:41,241 --> 01:33:46,747
♪この愛はあなたに捧げます♪

1073
01:33:48,206 --> 01:33:51,752
♪終わったと思うよ♪

1074
01:33:53,086 --> 01:33:54,504
♪諦めます♪

1075
01:33:54,504 --> 01:33:58,884
♪どんなに大きくても♪

1076
01:34:00,010 --> 01:34:04,097
♪この愛はあなたに捧げます♪

1077
01:34:33,502 --> 01:34:34,586
メルディ…

1078
01:34:41,017 --> 01:34:42,460
ジェイコブ？

1079
01:35:01,071 --> 01:35:01,863
それは――

1080
01:35:03,532 --> 01:35:04,533
それは――

1081
01:35:06,535 --> 01:35:07,786
ローレンです。

1082
01:35:09,413 --> 01:35:11,206
これはロレンだったはずだ。

1083
01:35:12,833 --> 01:35:14,668
これはロレンだったはずだ。

1084
01:35:23,218 --> 01:35:24,720
私はしませんでした--

1085
01:35:24,720 --> 01:35:27,472
そんなつもりじゃなかったんだ！

1086
01:35:37,566 --> 01:35:40,485
ただやっただけだから

1087
01:35:40,485 --> 01:35:43,613
あなたに私から離れてほしくなかったのです。

1088
01:35:43,613 --> 01:35:46,742
あなたにはそうしてほしくない
私から離れてください。

1089
01:35:48,702 --> 01:35:50,454
どういう意味ですか？

1090
01:35:52,080 --> 01:35:54,416
全部教えてあげるよ、

1091
01:35:57,461 --> 01:36:00,756
これを片付けるのを手伝ってください。

1092
01:36:07,345 --> 01:36:07,971
ジャック--

1093
01:36:14,561 --> 01:36:15,145
ジャック--

1094
01:36:17,731 --> 01:36:19,858
言いませんでしたか…

1095
01:36:19,858 --> 01:36:24,529
あなたがしたかったこと
本当の私を知っていますか？

1096
01:36:25,989 --> 01:36:29,785
これが本当の私です。

1097
01:36:36,625 --> 01:36:39,002
たとえ全員殺したとしても、

1098
01:36:42,005 --> 01:36:44,883
あなたはまだ私を愛していますか？

1099
01:36:54,434 --> 01:36:57,312
まだ私を愛してくれますか？

1100
01:37:11,535 --> 01:37:13,620
何を言っている？

1101
01:37:13,620 --> 01:37:15,163
何が起こっているの、メルディ？

1102
01:37:23,964 --> 01:37:25,715
これ以上近寄らないでください。

1103
01:37:25,715 --> 01:37:27,592
許してくれませんか

1104
01:37:27,592 --> 01:37:29,636
私が全員殺したって言ったら？

1105
01:38:55,847 --> 01:38:57,265
愛しています、ホン。

1106
01:39:03,772 --> 01:39:06,274
私と赤ちゃんを置いて行かないでね、ね？

1107
01:39:37,597 --> 01:39:40,100
し…